新手六日誌

《摸魚兒》雁丘辭／元好問

問世間情為何物？直教生死相許！
天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑。
歡樂趣，別離苦，就中更有痴兒女，君應有語！
渺萬里層雲，千山暮雪，隻影向誰去？

橫汾路，寂寞當年簫鼓，荒煙依舊平楚。
招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼風雨。
天也妒，未信與，鶯兒燕子俱黃土，千秋萬古！
為留待騷人，狂歌痛飲，來訪雁丘處。

港邊惜別

曲：吳成家／詞：陳達儒

戀愛夢　被人來拆破
送君離別　啊　港風對面寒
真情真愛　父母無開化
毋知少年　啊　熱情的心肝

自由夢　被人來所害
快樂袂透　啊　隨時變悲哀
港邊惜別　天星像目屎
傷心今暝　啊　欲來分東西

青春夢　被人來拍醒
美滿春色　啊　變成烏陰天
港邊海鳥　毋知阮分離
聲聲句句　啊　吟出斷腸詩

以下是網路上兩段精彩的介紹

歌曲概述

「戀愛夢　被人來拆破　送君離別　啊　港風對面寒　真情真愛　父母無開化　毋知少年　啊　熱情的心肝」

在海灣在草原，兩人走過的每一寸土地，都留有他們指天為誓，以地為憑，誓言相守的承諾，這樣一段真情真愛的初戀，卻因父母固執的想法被迫拆散，無視於年輕人的熱情。

「自由夢　被人來所害　快樂袂透　啊　隨時變悲哀　港邊惜別　天星像目屎　傷心今暝　啊　欲來分東西」

迷朦的淚眼，迷朦的星光，連天上的星星也被他們的愛情故事所感動，紛紛流下淚來。緊緊擁妳在懷中，仔細地把妳看個夠，再將妳纖弱的雙手緊握，因為過了今夜，明天就要各分東西，此時此刻，兩人只希望長夜永遠漫漫，黎明不要來。

「青春夢　被人來拍醒　美滿春色　啊　變成烏陰天　港邊海鳥　毋知阮分離　聲聲句句　啊　吟出斷腸詩」

人 生中最難以釋懷的當屬「生別離」，兩個深愛的人不得不分開，原本企盼的美滿春色，一霎時，烏雲密佈，好夢乍醒，港邊的海鳥，不知道兩人這一分手，此生恐將 無緣再見面，猶在海面盤旋啼鳴，一聲一句在有情人聽來，就像吟出讓人聞之斷腸的詩句，字字句句像針一樣扎著情人脆弱的心靈。

歌曲介紹

　　吳成家(1916.8.20.~1981.7.7.,享年65歲)，是臺灣民謠的作曲家，他的代表作為「港邊惜別」、「心茫茫」、「阮毋知啦」等，其中發表於1938年的作品「港邊惜別」[陳達儒詞]，可以說是他的斷腸詩，也是他一生中最為淒美的旋律！

　 　話說吳成家，出生於台北的富裕家庭，在父親的薰陶下，吳成家從小對音樂就產生濃厚的興趣，及長，被送往日本求學，他在大學文學部期間，修習作曲，他的作 曲老師，是赫赫有名的「古賀男政」，畢業以後，他加入日本Columbia-古倫美亞唱片公司當歌手，在日本歌壇發展的那段日子裡，有一天，吳成家因為胃 出血，被送進醫院，當時照顧他的是，一位美麗溫柔的日本年輕女醫師，兩個人編織起一段感情，在海邊，他們指天為誓；在草地，他們踩地為盟；蔚藍的天空，可 以為證；花朵、彩蝶，也都可以為他們背書；多少個花好月圓；多少個風花雪月，春去秋來…，時間過得，似乎要比實際的快得多，更讓他們喜悅的是，這位日本女 醫師，替他生下一個健壯可愛的男孩，可是命運常常捉弄人，他們刻骨銘心的感情，突然遭到無情的打擊，原來雙方家長，均持強烈反對意見，在經過一段天人交戰 的掙扎，他們做了最痛苦的抉擇----分離。

　　1935年，吳成家做了最後的決定。望著稚兒，兩位情侶相擁而泣，眼淚就乾脆讓它涑涑的 流個不停，過了今夜，明日就要登船離去，從此天南地北，各分東西，黯然心酸，港邊離情依依不捨，寒風襲來，黯淡的天星，也似乎要為這一對苦難的情侶哀嘆， 海鳥不停地為他們唱出驪歌，船螺的鳴聲，陣陣撕裂情人的心…，「生離」是人生的最痛之一！

　　吳成家回到臺灣，仍然魂牽夢縈，日夜思念情 人，無時或忘，他把這份最最深摯的情，一直沈澱與凝聚，三年後，終於譜出哀怨動人的旋律，他把這個旋律取名為「港邊惜別」，那是他們最為難忘的一刻！他並 且把這個旋律與背景故事，告訴他認識多年的好友、也是作詞家的陳達儒，陳達儒在醞釀一段時日後，終於做了吳成家的代言人，填出「港邊惜別」的詞句---由 戀愛夢、自由夢、青春夢，帶出三段歌詞。在歌詞中，你似乎可以看到動態的影音再現，旋律是發自內心最深處的激動；而歌詞則是揣摩當事者的傳神之作，難怪 「港邊惜別」發表後，感動、撫慰無數男女情侶的心，特別是歷經情海波濤，不得已，勞燕分飛的苦難兒女們！

　　故事並沒有因為譜出「港邊惜 別」而稍釋，故事仍然進行著，多年後，當吳成家無意間，得知那位日本女醫師，仍守身未嫁的時候，他再度崩潰，一時的不忍與愧欠，再度攀升到極點…，他一面 灑淚，一面編寫「港邊惜別」的劇本：【一對情侶，在現實的環境下，無法白頭偕老，終於各奔前程，各分西東，失散多年後，不復相會…，後來男孩事業有成，有 一天他到電影街閒逛，走累了，停在路邊讓人擦皮鞋，猛然間，他覺得擦皮鞋的男童很面熟，幾經詢問，方知是自己失散多年的骨肉……。】吳成家一面寫，一面 哭，他簡直在寫自己的故事，感觸傷心固然特別多、特別深、特別真！

　　吳成家對初戀情人的感念，並沒有因為他後來成家立業而淡忘，相反 的，在歷經四十多年的魂牽夢縈，終於讓他鼓起勇氣，再度踏上日本的土地，他如願地，見到終身未嫁舊情人，可是三年後，他就鬱鬱而終病逝了。兩位初戀情侶， 再次相逢，均已垂垂老矣，人海茫茫，如今相會，彷隔人世，一時心酸，不禁老淚縱橫，相擁而泣，良久良久，竟然說不出一句話來…。昔日相會的咖啡廳依在，咖 啡廳內的擺設，竟然與四十年前一模一樣，叫一杯咖啡，選擇當年常坐的位置，時間與空間的錯亂，讓他們驚愕，繼而沈思…。人生的不如意，到底是命運捉弄？還 是…？而讓「永遠」形成了「缺陷」，「問世間情為何物？直教人生死相許！」與君再聚，終須一別，人老意在，情何以堪？「港邊再別」，老淚再灑，海風淒涼， 海鳥哀鳴，船的號笛，讓人肝腸寸斷，今日一別，何日再相逢？揮動的手，漸次酸軟；伊人的倩影，漸次模糊，再會吧！愛人！如果有來生，來生永不分離…，船已 離港，寒風吹來，它吹不熄，心中的愛恨；海鳥漸稀，它帶不走，心中的離情與掛念，港邊再別，竟是生離死別！