福島核電廠（日本大震災二）
悄悄地看著妳
靜靜酣睡的模樣
柔順的髮絲
還飄著淡淡的幽香
我知道紙短情長
那兒終究不是該走的方向
妳翻起身來
輕輕地倚偎在我的肩膀
拾起方巾擦著我的冷汗
緩緩地說
能不能看在兒女的面上
也許 也許是夫妻一場
我勉強處之泰然
我裝做沒有不甘
生命縱有無常
我卻捨不得我的家和鄉
但無辜人民成千又上萬
又何忍生靈再塗炭
沿途櫻花隨著塵土飛揚
落在灑滿金黃的道路兩旁
天色漸漸昏暗
趁著鬼魅般的輻射還沒擴散
我必須儘快前往
前往我的核電廠
Leo. 2011.3.17.
Don't Cry
Guns N'
Roses
不要哭泣
槍與玫瑰
Talk to me softly
輕輕地告訴我
There's something in your eyes
從你眼中看得出一定有什麼事情
Don't hang your head in sorrow
請別垂頭哀傷
And please don't cry
也不要哭泣
I know how you feel inside I've
我很理解你內心的感受
I've been there before
因為我也曾經經歷過
Somethin's changin' inside you
你的心思正慢慢地改變
And don't you know
難道你沒發覺嗎
Don't you cry tonight
今夜請別哭泣
I still love you baby
我依然愛著你，寶貝
Don't you cry tonight
今夜請別哭泣
Don't you cry tonight
今夜請別哭泣
There's a heaven above you, baby
你會有自己的一片天，寶貝
And don't you cry tonight
所以今夜請別哭泣
Give me a whisper
聽你低聲傾訴
And give me a sigh
伴隨著聲聲嘆息
Give me a kiss before you
tell me goodbye
在說再見之前
請給我一個吻
Don't you take it so hard now
現在請別如此沈重
And please don't take it so bad
也別想得那麼糟糕
I'll still be thinkin' of you
我還是會思念著你
And the times we had...baby
就像從前的時光，寶貝
And don't you cry tonight
所以今夜請別哭泣
Don't you cry tonight
今夜請別哭泣
Don't you cry tonight
今夜請別哭泣
There's a heaven above you, baby
你會有自己的一片天，寶貝
And don't you cry tonight
所以今夜請別哭泣
（間奏）
And please remember that I never lied
請記得我從未欺騙過你
And please remember
還有我希望你記得
how I felt inside now honey
此刻我內心也不好受
You gotta make it your own way
你要去勇敢面對這一切
But you'll be alright now sugar
但一切都會沒事的，甜心
You'll feel better tomorrow
明天你就會感覺好一些的
Come the morning light now baby
看那黎明的曙光已漸漸亮起
And don't you cry tonight
所以今夜請別哭泣
And don't you cry tonight
所以今夜請別哭泣
And don't you cry tonight
所以今夜請別哭泣
There's a heaven above you, baby
你會有自己的一片天，寶貝
And don't you cry
所以請別哭泣
Don't you ever cry
不要再哭泣
Don't you cry tonight
今夜請別哭泣
Baby maybe someday
寶貝，也許有那麼一天
Don't you cry
請別哭泣
Don't you ever cry
不要再哭泣
Don't you cry
請別哭泣
Tonight
於今夜
留言列表
