新手六日誌

人生之高低起伏宛如行舟，得意時笑，失意時呢？順其自然吧！ 在這波低潮中沈潛，靜待下一波高潮！

順其自然

披頭四樂團

When I find myself in time of trouble

當我發覺自己陷入苦惱的時候

Mother Mary comes to me

聖母瑪莉亞來到我面前

Speaking words of wisdom: Let it be

說著智慧之語：讓它去吧！

And in my hour of darkness

在我黑暗的時刻裡

She is standing right in front of me

她就站在我面前

Speaking words of wisdom: Let it be

說著智慧之語：讓它去吧！

****************************** *********

Let it be, let it be

讓它去吧，隨它去吧！

Let it be, let it be

讓它去吧，隨它去吧！

Whisper words of wisdom: Let it be

輕聲說著智慧之語：讓它去吧！

****************************** *********

And when the broken hearted people

 living in the world agree

當世上所有心碎的人們都同意

There will be an answer: Let it be

會有一個答案：讓它去吧！

For though they may be parted

雖然他們也許分手了

There is still a chance that they will see

他們仍有機會可以明白

There will be an answer: Let it be

會有一個答案：讓它去吧！

Let it be, let it be

讓它去吧，隨它去吧！

Let it be, let it be

讓它去吧，隨它去吧！

Yeah, there will be an answer: Let it be

是的，會有一個答案：讓它去吧！

Repeat************************ ***************

To**************************** ***********

（間奏）

Repeat************************ ***************

To**************************** ***********

And when the night is cloudy

當夜晚烏雲密佈

There is still a light that shines on me

有道光芒依然照耀著我

Shine until tomorrow, let it be

直到明日，讓它去吧！

I wake up to the sound of music

我在音樂聲中醒來

Mother Mary comes to me

聖母瑪莉亞來到我面前

Speaking words of wisdom: Let it be

說著智慧之語：讓它去吧！

Let it be, let it be

讓它去吧，隨它去吧！

Let it be, let it be

讓它去吧，隨它去吧！

Yeah, there will be an answer: Let it be

是的，會有一個答案：讓它去吧！

Repeat************************ ***************

To**************************** ***********