新手六日誌

在滂沱的大雨中守候，臉上已分不清是雨還是淚？熙來攘往的情人身上，有我們過往的一切！望著朦朧的街景，交雜著百般滋味。自己綁的結，終究無人能解！

Rain and Tears
Aphrodites Child
雨和淚
愛神之子 

Rain and tears are the same

雨和淚一樣流個不停

But in the sun you've got to play the game

但在陽光照耀時　你還是得面對現實

When you cry in winter time

而在冬日哭泣時

You can't pretend it's nothing but the rain

你無法假裝那是雨水

How many times I've seen

曾有多少次我看見

Tears coming from you blue eyes

淚水自你湛藍的眼裡流出

Rain and tears are the same

雨和淚一樣流個不停

But in the sun you've got to play the game

但在陽光照耀時　你還是得面對現實

Give me the answer of love

給我一個愛的答案

I need the answer of love

我需要一個愛的答案

Rain and tears in the sun

雨和淚雖然挾著陽光而來

But in your heart You feel the rain and waves

但在你心中你卻只感覺到雨勢滂沱成波

Rain or tears both are shown

雨水和淚水深深地衝擊著

For in my heart there'll never be the sun

在我心中從不覺得有陽光

Rain and tears are the same

始終都是雨和淚

But in the sun you've got to play the game

可是你還是得面對事實啊......