我的吉他
右手手指指揮著
左手手指 便
踮起了腳尖
每一種舞步
都震撼著心弦
每一次呼吸
都將靈魂游離
古典浪漫中尋覓
民謠清發裡忘言
電流詭譎下沉溺
騰空了腹
有詩情畫境填滿
放空了心
聽 世界的迴響
Leo. 2013.10.5.
This old guitar
John Denver
老吉他
約翰丹佛
This old guitar taught me to sing a love song
這把老吉他教我學會唱出愛之歌
It showed me how to laugh and how to cry
它讓我懂得如何盡情地笑和哭泣
It introduced me to some friends of mine
它引領我接近摯友
And brightened up some days
讓我在許多日子充滿光明
It helped me make it through some lonely nights
它也幫助我度過許多孤寂的夜晚
Oh, what a friend to have on a cold and lonely night
喔，那曾是如此寒冷和孤單的夜晚
This old guitar gave me my lovely lady
這把老吉他讓我認識我的伴侶
It opened up her eyes and ears to me
它為我開啟了她的雙眼和耳朵
It brought us close together
它讓我們彼此更靠近
I guess it broke her heart
我深信它打動她的心
It opened up the space for us to be
它打通我們之間的距離
What a lovely place and a lovely space to be
那是如此令人欣喜的空間
This old guitar gave me my life my living
這把老吉他讓我的生命充滿朝氣
All the things you know I love to do
讓我明瞭我喜歡做的事
To serenade the stars that shine
From a sunny mountainside
從晴朗的山腰下，對著星光奏和著小夜曲
Most of all to sing my songs for you
為你唱出我所有的歌曲
I love to sing my songs for you
我喜歡為你唱出我所有的歌曲
Yes, I do, you know
我所做的，你全然知道
I love to sing my songs for you
我喜歡為你唱出我所有的歌曲
感想：
每一種樂器都有它的特性，
也都有喜歡它的人，只是或多或少而已！
人何嘗不是如此。
吉他是近幾十年來樂器中的霸主，
可分為「古典吉他」、「木吉他」（民謠吉他）及「電吉他」等。
古典吉他古典浪漫，木吉他可以自彈自唱，
電吉他則是搖滾樂的最佳伙伴（說是主角也不為過），
一般流行歌曲更少不了電吉他的前奏、間奏及尾奏。
我所謂的第一把吉他，其實是室友的，不過彈的人是我。
後來自己陸續擁有幾把便宜入門的吉他。
昨天終於替大女兒添購了一把入門級以上的木吉他，
承認是有私心啦！想說自己也能彈。
老天爺很愛捉弄人，
當你滿懷興緻的時候，你買不起比較好的吉他，
當你愛彈不彈的時候，你卻買得起不錯的吉他，
所以人生啊！有夢就去追吧！
話說回來，彼時的快樂並未曾因為吉他的不好，
而有所稍減...
留言列表
