巴西、印度及俄羅斯都已民主化，對岸若能早日跟上腳步，讓人民自由自在，民生富裕，生活過得更好，或許對台灣的野心就能變淡，屆時大家就真能像親兄弟一樣了！

Wind of Change

Scorpions

改革的風

蠍子樂團 

I follow the Moskva

我順著莫斯科河 

Down to Gorky Park

來到高爾基公園 

Listening to the wind of change

傾聽改革的風 

An August summer night

一個仲夏夜晚 

Soldiers passing by

軍人從身旁經過 

Listening to the wind of change

傾聽改革的風 

The world is closing in

世界越來越小 

Did you ever think?

你是否曾經想過 

That we could be so close, like brothers

我們可以如此親近，像親兄弟一樣

The future's in the air

未來的氣味散佈在空氣中

I can feel it everywhere

我可以感受到他的存在

Blowing with the wind of change

與改革的風一起吹嘯著

Take me to the magic of the moment

帶我重回那神奇的時光

On a glory night

在那神聖的夜晚

Where the children of tomorrow dream away

明日孩童遙遠的夢想

in the wind of change

在改革的風潮之中

Walking down the street

走在大街上

Distant memories

遙遠的回憶

Are buried in the past forever

永遠被埋藏在過去

I follow the Moskva

我順著莫斯科河

Down to Gorky Park

來到高爾基公園

Listening to the wind of change

傾聽改革的風

Take me to the magic of the moment

帶我重回那神奇的時光

On a glory night

在那神聖的夜晚

Where the children of tomorrow dream away

明日孩童遙遠的夢想

in the wind of change

在改革的風潮之中

The wind blows straight into the face of time

這風直直地吹近了時光的洪流之中

Like a stormwind that will ring the freedom bell

就像暴風一般將搖起自由之鐘

For peace of mind

為了和平的心靈

Let your balalaika sing

讓勝利的號角響起

What my guitar wants to say

讓我的吉他縱情傳聲

(間奏)

Take me to the magic of the moment

帶我重回那神奇的時光

On a glory night

在那神聖的夜晚

Where the children of tomorrow dream away

明日孩童遙遠的夢想

in the wind of change

在改革的風潮之中

註：Moskva（莫斯科河）為流經莫斯科的河流，莫斯科因此得名。

網路介紹 

　　1989年，德國重金屬樂團『Scorpions(蠍子合唱團)』於俄羅斯舉辦多場演唱會，這也首開西方資本國家樂團演唱紀錄，在休息之餘團員也順道遊覽觀光，主唱Klaus Meine在此時有感而發寫下『Wind of Change』，東歐共產勢力延續數十年，1947年隨著東西冷戰開始，共產極權與資本主義正式對立，擁有核子武器的美國與蘇聯大玩武器競賽，雖並未有重大的戰爭爆發，卻也嚴重造成社會、經濟等理念衝突，畢竟雙方知道這戰爭一旦爆發世界都將受到影響，甚至是死傷慘重。

　　東西對立的顯著例子，莫過於柏林圍牆，自1961年開始阻隔28個年頭，儘管只有一牆之隔，國情卻是大不同，為了奔向民主自由，幾十年來許多東德人試圖攀越高牆而被捕、被射殺而造成死傷，八十年代之後隨著戈巴契夫當選蘇聯共產黨總書記，推動民主改革，拯救經濟窘境，並停止對東歐的武力干涉，1990年，柏林圍牆倒塌，自由出現曙光，1989年東歐的鉅變將兩年後蘇聯勢力徹底瓦解，冷戰也於此時宣告結束。

　　1990年，『Scorpions(蠍子樂團)』推出『Crazy World』專輯，『Wind of Change』就是為蘇聯共產政權崩解，東歐邁向自由所寫，該曲譜寫時柏林圍牆其實還沒倒塌，在專輯推出之時德國才宣告統一，『Wind of Change』的推出，將蠍子聲勢拉至最高點，該曲不但奪下德國、法國及荷蘭榜首，也同步獲得英國金榜亞軍及美國Billboard熱門單曲榜Top4，成為該團最暢銷的單曲。

　　因為政治情勢，柏林圍牆冰冷的佇立於邊境，扼殺身處兩牆無辜人民的聯繫，圍牆倒塌，邁向民主，無疑是德國人民的勝利時刻，身為祖國首席重金屬搖滾樂團的Scorpions(蠍子合唱團)心情想必也是十分激昂！由於『Wind of Change』為和平宣揚，該團還受邀接見當時蘇聯總統戈巴契夫。『Wind of Change』成為德國銷量最高的單曲，2005年，甚至被當地電視台選為國歌。

關於柏林圍牆，另有一段驚心動魄的故事，有興趣者可以參考Discovery頻道「還原歷史─柏林圍牆」。