那些荒唐歲月，抹煞了多少真情，而今回首，卻已難尋。獨自一人，守著冷清！

All by myself

Eric Carmen

獨自一人

艾瑞克卡門 

When I was young

當我年輕時 

I never needed anyone

從不需要任何人 

And making love was just for fun

翻雲覆雨只為取樂 

Those days are gone

那些日子已遠去 

Living alone

一個人生活 

I think of all the friends I've known

我想念所有認識的朋友 

But when I dial the telephone

但當我撥了電話 

Nobody's home

卻都沒人在家 

*********************************

All by myself, don't wanna be

不想獨自一人 

All by myself anymore

再也不想獨自一人 

All by myself, don't wanna live

不想獨自生活

All by myself anymore

再也不想獨自一人

*********************************

Hard to be sure.

難以置信

Sometimes I feel so insecure

有時我覺得沒有安全感

And love so distant and obscure

愛如此遙遠、朦朧

Remains the cure

我仍需療傷止痛

Repeat*********************************

To*********************************

When I was young

當我年輕時

I never needed anyone

從不需要任何人

And making love was just for fun

翻雲覆雨只為取樂

Those days are gone

那些日子已遠去

Repeat*********************************

To*********************************