含苞俏佳人，奔放還嬌羞。躍躍逐浪潮，鬱鬱水中愁。

羞怯的小姑娘，大膽地換上這新潮的小東西，卻不知如何自處，於是有趣的事情發生了...

Itsy bitsy teenie weenie yellow polka-dot bikini

Brian Hyland

黃色圓點輕薄短小的比基尼

布萊恩海仁 

She was afraid to come out of the locker

她害怕走出更衣室。 

She was as nervous as she could be

她萬分緊張。 

She was afraid to come out of the locker

她害怕走出更衣室。 

She was afraid that somebody would see

她害怕有人會看見。 

Two, three, four, tell the people what she wore

二，三，四，告訴人們她穿的是什麼。 

It was an itsy bitsy teenie weenie yellow polka-dot bikini

那是一件黃色圓點輕薄短小的比基尼， 

That she wore for the first time today.

她今天第一次穿上它。 

An itsy bitsy teentie weenie yellow polka-dot bikini

一件黃色圓點輕薄短小的比基尼， 

So in the locker she wanted to stay.

所以，她想呆在更衣室裡…… 

Two, three, four, stick around we'll tell you more

二，三，四，等一下我們會跟你說更多

She was afraid to come out in the open

她害怕穿著比基尼公開地走出來， 

And so a blanket around her she wore

所以她裹上一條毯子。

She was afraid to come out in the open

她害怕穿著比基尼公開地走出來，

And so she sat bundled up on the shore

所以她裹著毯子坐在岸上。

Two, three, four, tell the people what she wore

二，三，四，告訴人們她穿的是什麼。

It was an itsy bitsy teenie weenie yellow polka-dot bikini

那是一件黃色圓點輕薄短小的比基尼， 

That she wore for the first time today.

她今天第一次穿上它。 

An itsy bitsy teentie weenie yellow polka-dot bikini

一件黃色圓點輕薄短小的比基尼，

So in the blanket she wanted to stay.

所以，她想呆在毯子裡……

Two, three, four, stick around we'll tell you more

二，三，四，等一下我們會跟你說更多

She is afraid to come out of the water

她害怕走出水來，

And I wonder what she's gonna do

我不知道她打算做什麼……

Now she is afraid to come out of the water

她害怕走出水來，

And the poor little girl's turning blue

可憐的小姑娘臉色發青。

Two, three, four, tell the people what she wore

二，三，四，告訴人們她穿的是什麼。

It was an itsy bitsy teenie weenie yellow polka-dot bikini

那是一件黃色圓點輕薄短小的比基尼， 

That she wore for the first time today.

她今天第一次穿上它。 

An itsy bitsy teentie weenie yellow polka-dot bikini

一件黃色圓點輕薄短小的比基尼，

So in the water she wanted to stay.

所以，她想呆在水裡……

From the locker to the blanket

從更衣室到毯子，

From the blanket to the shore

從毯子到岸上，

From the shore to the water

從岸上到水裡，

Guess there isn't any more.

我想再也沒有什麼了。

註：

itsy bitsy = tiny，very small

teenie weenie = tiny，very small

polka dot 圓點花樣